Il Pelujancanu è uno degli esseri più rappresentativi della mitologia della regione spagnola dell’ Estremadura. Le sue avventure sono state trasmesse per tradizione orale, da tempo immemorabile, in tutte le montagne e le valli del nord, in particolare nella regione di “Las Hurdes”. Il progetto musicale El Pelujancanu nasce dal desiderio da parte di cinque amici e musicisti dell’Estremadura di preservare e far conoscere il loro folklore più ancestrale, rinnovando in questo processo le diverse forme musicali che sono arrivate fino ai nostri giorni: melodie di flauto e tamburo, canti di festa e tradizioni. Il gruppo prende il nome da questo gigantesco ciclope che incarna le forze della natura e che è un fedele rappresentante delle culture più antiche del nord della regione. Nella costruzione delle canzoni convergono sia il rispetto per la tradizione sia un modo diverso di vedere e intendere la musica popolare moderna, con la proposta di personali arrangiamenti musicali con l’intento di dar loro un’aria rinnovata e fresca per avvicinarle al grande pubblico, soprattutto ai più giovani.

The Pelujancanu is one of the most representative beings of Extremaduran mythology. His adventures have been transmitted by oral tradition, since time immemorial, throughout the mountains and valleys of the north of Extremadura, specifically in the region of “Las Hurdes”. The musical project  El Pelujancanu was born from the deep concern of five friends and musicians from Extremadura to preserve and make known their most ancestral folklore, renewing in this process the different musical forms that have reached our days: flute and drum tunes, songs of festivities and traditions… It takes its name from this giant cyclops that embodies the forces of nature and that is a faithful representative of the most ancient cultures of the north of Extremadura. In the construction of the songs, both respect for tradition and a different way of seeing and understanding modern folk music converge, elaborating their own musical arrangements, giving them a renewed and fresh air in order to bring them closer to the general public, especially to the youngest.

http://www.elpelujancanu.com